Een lach. Ik ben blij“, zegt Matthias Maurer. Er schijnt naar de Scheinwerfer een. Sein blauer Totaallicht. Het licht van de vluchtteams schijnt achter de astronauten op Unebenes Grau. De mens herkent één kraterrand, één steen, één paar naden. „Glücklich“ zei daar, dus Maurer auf Englisch, „Ik was hier gelukkig, net als met mijn mond.“ Kurz darauf in een andere kamer op Französisch: „Ik ben blij…“ Op een septemberformulier is het al lang verdwenen in unterschiedlichen Sprachen für Fernsehteams Variationen desselben Themas: A Raumfahrer präsentiert der Welt seinen Sandkasten.