Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.

Eine staatliche Eisenbahngesellschaft in China forderte Frauen auf, sich in Zügen nicht zu schminken. Hier erfahren Sie, wie sie reagiert haben

Eine Frau schminkt sich am 12. Dezember 2014 an einem Bahnhof in Peking.

Eine Frau schminkt sich am 12. Dezember 2014 an einem Bahnhof in Peking.

Hongkong (CNN) –– Ein Werbevideo einer staatlichen Eisenbahn in China, in dem Frauen aufgefordert wurden, während Zugfahrten auf Make-up zu verzichten, hat heftige Gegenreaktionen und eine Debatte über Sexismus ausgelöst.

Am Samstag war der Clip von China Railway der meistgesuchte, am meisten gelesene und am meisten diskutierte Artikel auf Weibo, Chinas Twitter-ähnlicher Social-Media-Plattform – zwei Monate nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung.

Die verärgerte Aufnahme des Postens erfolgt inmitten einer breiteren feministischen Bewegung, die eine größere Gleichstellung der Geschlechter in dem Land mit 1,4 Milliarden Einwohnern fordert, in dem oft noch immer Männer die Vorstandsetagen und obersten Regierungsgremien dominieren – und wo die feministische Bewegung in der Vergangenheit oft zensiert wurde.

Der Beitrag war offenbar als Teil einer Kampagne der Bahn gedacht, um unsoziales Verhalten von Fahrgästen einzudämmen, und folgt auf eine Reihe anderer Beiträge, in denen die Menschen angewiesen wurden, keinen Müll wegzuwerfen, die Plätze anderer Leute einzunehmen oder zu laut zu reden.

Das im Juli enthüllte Video zeigt eine stilvoll gekleidete Frau, die sich dabei filmt, wie sie sich darauf vorbereitet, Lotion und Grundierung aufzutragen, während sie in der Kabine eines Hochgeschwindigkeits-Intercity-Zugs sitzt.

Sie wird von einem Mann auf dem Nebensitz unterbrochen, der ihr auf die Schulter tippt, und im Clip ist dann zu sehen, wie das Gesicht des Mannes mit ihrer Grundierung bedeckt ist.

„Ich muss mich nicht schminken, Schönheit“, sagt er dann zu der Frau, die sich entschuldigt und ihm beim Aufräumen hilft.

Der etwa einminütige Clip hat eine Kontroverse ausgelöst, die kein Ende nimmt.

Bis Samstag hatte der zugehörige Hashtag 340 Millionen Aufrufe und 20.000 Kommentare gesammelt. Viele Bürger kritisierten das Video als beleidigend.

„Warum muss es ein so geschlechtsspezifischer Fall sein, in dem Frauen sich schminken, um unzivilisiertes Verhalten zu veranschaulichen?“ fragte ein Weibo-Benutzer.

Andere verteidigten das Recht, sich zu schminken. „Da ist nichts Unzivilisiertes daran“, sagte einer.

Ein anderer fragte: „Wird der nächste Schritt darin bestehen, Frauen ein für alle Mal aus dem Zug zu verbannen?“

CNN hat China Railway um einen Kommentar gebeten.

Chinesische Beamte haben versucht, die Anzeige zu verteidigen, indem sie in einem Kommentar staatlicher Medien die Menschen dazu aufriefen, sie nicht „überzuinterpretieren“.

In dem Kommentar, der erstmals in Nanfang Daily veröffentlicht wurde, heißt es, dass Make-up-Vorfälle wie der abgebildete zu den „häufigsten“ Beschwerden gehörten.

Es wurde jedoch eingeräumt, dass es schlimmere Verhaltensweisen gab – etwa zu laut zu sein oder den Sitz eines anderen Passagiers zu besetzen.

„Der Herausgeber des Videos fordert die Menschen nicht auf, sich im Zug nicht zu schminken, sondern sich für eine zivilisierte Form des Pendelns einzusetzen und Rücksicht auf die Gefühle anderer Fahrgäste zu nehmen“, hieß es.

Auf Anfragen der lokalen Presse antworteten Mitarbeiter der Kundendienst-Hotline der China Railway, dass das Schminken in Zügen nicht verboten sei.