Skip to content
Dmitry Glukhovsky: Ein Blick in die Tiefen Russlands |  Bücher |  DW


„Was ist mit Russland passiert?“ Mit dieser Frage leitet Dmitry Glukhovsky, Jahrgang 1979 und einer der bedeutendsten Autoren Russlands, das Vorwort zu seiner Kurzgeschichtensammlung „Tales from Home“ ein. Und er bezieht sich nicht nur auf Putins Angriff auf die Ukraine, sondern auch auf die Zeit davor, als die Dämonen des Krieges noch fast unbemerkt im Körper des russischen Machtapparats und der russischen Gesellschaft schlummerten.

Russlands Gewaltapparat: Alle Macht den Mächtigen

Die 20 „Stories from Home“ sind in den letzten 13 Jahren entstanden – einer Zeit, in der Russland die Entwicklung von einer „begrenzten Demokratie“ zu einem Land der totalitären Aggression durchlief. Noch bevor die Welt aus den Fugen geriet, ist das Buch 2020 in russischer Sprache in der aktuellsten Fassung erschienen, jetzt liegt die deutsche Übersetzung vor. Und da sich Glukhovsky als Autor des Bestsellers „Metro 2033“ als erschreckend guter Prognostiker erwiesen hat (in seiner Romanreihe „Metro“ leben Menschen nach einer Atomkatastrophe in U-Bahnhöfen, was an die aktuellen Bilder von erinnert Kyiv und Charkiw) wirft man einen genaueren Blick auf seine aktuellen Texte.

Ein zerrissenes Land: Dmitry Glukhovsky legt einen Novellenband vor

Die meisten Texte sind eine Mischung aus scharfer Sozialsatire und Fantasy, die die Absurditäten und Brüche der russischen Gesellschaft in den letzten zwei Jahrzehnten widerspiegeln. Da ist eine einsame Frau, die davon träumt, Sex mit Putin zu haben – und allein bei dem Gedanken schwanger wird; ein tadschikischer Wanderarbeiter, der fernab seiner sonnigen Heimat in der brutalen Metropole Moskau in die Fänge der Organhandelsmafia gerät; ein Anti-Korruptions-Ermittler, der aus seinem Prozess abgezogen wird – und zu drastischen Maßnahmen der Selbstjustiz greift. Oder ein älterer Geographieprofessor, der in Sibirien einen Eingang zur Hölle entdeckt, nur um herauszufinden, dass der staatliche Gaskonzern seit einiger Zeit Geschäfte mit den dunklen Mächten der Unterwelt macht.

Gewalt- und Unterdrückungsstrukturen, eine Tradition der schamlosen Ausbeutung der Schwachen, die Vorherrschaft des korrupten Staates und seiner Verbündeten auf allen Ebenen der Gesellschaft, einschließlich Wirtschaft und Medien, lassen sich aus Glukhovskys unterhaltsamen Texten deutlich ablesen. Die grausame Realität im heutigen Russland – der brutale Krieg gegen die Menschen in der Ukraine und auch die Vernichtung des eigenen Volkes durch Putins erklärte Teilmobilmachung – passt erschreckend gut in dieses Puzzle.

Aus ihrer Heimat vertrieben

Dramatisch ist auch die persönliche Geschichte von Dmitry Glukhovsky: Nachdem der Schriftsteller den Angriff auf die Ukraine auf das Schärfste verurteilt hatte, wurde er in seinem Heimatland zum „ausländischen Agenten“ erklärt und auf eine Fahndungsliste gesetzt. Ihm wird unter anderem „diskreditierende Aussagen über die russische Armee“ vorgeworfen. „Wenn ich versuche, nach Russland zurückzukehren, lande ich sofort in einem Gefangenenlager“, sagt der 43-Jährige der DW. Der Schriftsteller konnte Russland verlassen und lebt heute in Berlin. Eine Rückkehr in seine Heimat wird ihm daher länger, womöglich für immer verwehrt bleiben.

Dmitry Glukhovsky: Ein Blick in die Tiefen Russlands |  Bücher |  DW

Glukhovskys dystopische Vision von Menschen, die in der U-Bahn leben, ist in der Ukraine Wirklichkeit geworden

Solange Wladimir Putin an der Macht sei, werde sich in Russland nichts ändern, sagt Glukhovsky. Denn das Land ist hoch verschuldet, in gemeinsame Kriminalität. „Der Krieg in der Ukraine und seine Widerspiegelung in Russland ist kein Konflikt zwischen Wahrheit und Lüge“, sagte der Schriftsteller. „Es ist jedem klar, wo die Wahrheit liegt: Wir Russen, die den Frieden immer geschätzt und so viel über unsere brüderlichen Beziehungen zu den Ukrainern gesprochen haben, bombardieren ukrainische Städte und exekutieren ukrainische Zivilisten. Wir stehen alle eindeutig auf der Seite des Bösen .“

Dennoch fordert Glukhovsky, zuletzt bei einem Gespräch am Rande der Frankfurter Buchmesse, einen differenzierten Blick auf die russische Gesellschaft. „Es gab bereits Widerstand gegen den Krieg, über 16.000 Menschen wurden von der Polizei wegen ihrer Beteiligung an den Protesten festgenommen. Das ist die größte Zahl von Festnahmen in der jüngeren russischen Geschichte. Tausende Intellektuelle, Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler haben offene Briefe unterschrieben.“ Aber das hat nicht funktioniert.“

Wird es jemals Normalität für Russland geben? Definitiv, sagt Glukhovsky. Der Weg dorthin wird jedoch sehr lang und schmerzhaft sein. Der Vergleich mit Deutschland nach der Nazizeit wäre nur zu naheliegend.