„Pippi Langstrumpf gehört allen Kindern – aber niemand hat das Recht, ihren Namen zum eigenen Vorteil zu verwenden“, sagte Lindgrens Enkel Olle Nyman. Denn die kroatische Limonade hat nichts mit Pippi Langstrumpf zu tun.
Das Unternehmen selbst gibt auf seiner Website an, dass die Limousine nach Pippi Langstrumpf, einer Erfindung von Astrid Lindgren, benannt wurde. In der kroatischen Übersetzung heißt das rothaarige Mädchen mit dem Affen auf der Schulter Pipi – wie die Limonade.