Skip to content
Als Israel palästinensische Flaggen verbietet, protestiert ein Künstler mit seinem Pinsel


Anmerkung der Redaktion: Eine Version dieser Geschichte erscheint im heutigen Newsletter „Inzwischen im Nahen Osten“, CNNs dreimal wöchentlicher Einblick in die größten Geschichten der Region. Hier anmelden.


Jerusalem
CNN

Vor etwas mehr als einem Jahrzehnt hing die palästinensische Flagge neben der israelischen und der amerikanischen Flagge in der Residenz des israelischen Premierministers, als sich Benjamin Netanjahu und der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, einen historischen Handschlag teilten.

Heute ist Netanyahu wieder an der Macht und Abbas ist nie gegangen, aber viele andere Dinge haben sich geändert, einschließlich Israels Haltung gegenüber der palästinensischen Flagge.

Diesen Monat befahl der neue israelische Minister für nationale Sicherheit, Itamar Ben Gvir, der Polizei, palästinensische Flaggen an jedem öffentlichen Ort in Israel herunterzunehmen, und behauptete, sie seien ein Sammelsymbol für Terroristen.

Mindestens ein Künstler sah sich gezwungen, auf Ben Gvirs Dekret zu reagieren.

Sobald er von der Anordnung des Ministers hörte, zeichnete sich der in Tel Aviv lebende bildende Künstler Michael Rozanov in den Farben der palästinensischen Flagge und machte das Kunstwerk zu seinem Facebook-Profilbild.

„Es ist lächerlich, du willst Flaggen einholen? Was wäre, wenn ich eine Flagge wäre, was würdest du tun? Würdest du mich runtermachen, weil ich bestimmte Farben trage?“ sagte Rozanov, bekannt als Mysh. „Also habe ich diese Illustration gezeichnet, die mich 10 Minuten gekostet hat.“

Er erwartete nicht, dass es viel Aufmerksamkeit erregen würde, aber Dutzende von Israelis schlossen sich Mysh an und baten ihn, ihre Profilbilder mit der palästinensischen Flagge zu malen, in der Hoffnung, etwas Wirkung zu erzielen.

„Und dann dachte ich, ja, es wäre schön, anderen Leuten anzubieten, mitzumachen. Weil ich gerne zeichne und ich mag es, online etwas zu starten“, sagte Mysh gegenüber CNN.

Natürlich zeichnete er auch Ben Gvir in den Farben der palästinensischen Flagge bis hin zu seiner Kippa, der Schädeldecke der religiösen Juden.

Mysh ist bei weitem nicht der einzige Israeli, der mit Netanjahus neuer Regierung unzufrieden ist. Die rechtsgerichtete Koalition des Premierministers gewann bei den Wahlen im November eine knappe Mehrheit der Stimmen der Bevölkerung, aber Kritiker und Gegner wehren sich gegen eine Vielzahl ihrer Schritte, darunter das öffentliche Verbot der palästinensischen Flagge, die verstärkte Achtung vor den Ultraorthodoxen und Pläne für einen Wechsel das Justizsystem.

Mehr als 100.000 Menschen demonstrierten am Samstagabend in Tel Aviv, dem jüngsten – und größten – einer Reihe von wöchentlichen Protesten gegen Gesetzesreformen, die Netanjahus Verbündete planen.

Aber nicht alle Israelis begrüßten Myshs Zeichnungen.

Ein Kommentator auf Facebook beschuldigte Mysh, „eine Flagge des Hasses zu verbreiten“, und fügte hinzu: „Was für ein Mist.“

Ein anderer sagte: „Was will das sagen? Dass es jetzt cool ist, einer Nation anzugehören, die sich ihren terroristischen Anführern ergeben hat? Die Hamas will keinen Frieden mit uns, was ist nicht klar?“

Mysh legte Wert darauf, auf jeden Kommentar zu antworten, um seine Kritiker zu erklären und sogar zu überzeugen.

Aber er glaubt, dass Ben Gvirs Versuch, die palästinensische Flagge – die technisch legal in Israel gehisst werden darf – öffentlich zu verbieten, eine Fortsetzung der Richtung ist, in die sich Israel seit seiner Gründung im Jahr 1948 bewegt hat.

„Es ist definitiv ein Fortschritt für die Verrücktheit, aber nichts Überraschendes“, sagte Mysh. „Ich denke, was wir jetzt sehen, ist die Zerschlagung dieser Illusion, die die meisten Israelis aufrechtzuerhalten versuchen, dass sie in einer liberalen Demokratie leben können, die alle Menschenrechte respektiert, während sie gleichzeitig fünf Millionen weitere Menschen derselben Grundrechte berauben“, sagte er , bezogen auf die palästinensische Bevölkerung.

Als Israel palästinensische Flaggen verbietet, protestiert ein Künstler mit seinem Pinsel

Als Künstler, der verschiedene Medien – Film und Animation, Illustration und Comics – nutzt, um sich mit sozialen und politischen Themen sowie mit Sexualität und Geschlecht auseinanderzusetzen, kam Mysh 1993 als Teenager aus Lettland nach Israel und diente drei Jahre in der Armee.

Aber eines Tages, als er seinen Reservedienst an einem israelischen Kontrollpunkt im Jordantal ableistete, sagte er, er habe einen starken Einblick in die palästinensische Erfahrung gehabt.

„Der Kontrollpunkt existierte nur, um das Leben der Menschen im Dorf zu erschweren“, sagte Mysh. „Wir haben jeden Tag zweimal dieselben Leute überprüft. Das waren meistens Mütter, die ihre Kinder in den Kindergarten auf der anderen Seite des Dorfes brachten.“

„Es gab einen Tag, an dem ich mit meiner Waffe dastand und ein anderer Soldat Ausweise kontrollierte, und plötzlich wurde mir klar, dass ich ein erwachsener Mann bin, der eine Waffe auf ein 3-jähriges Kind richtet. Und ich sage mir: ‚Ich zeige nicht wirklich auf ihn. Ich stehe einfach so da.‘ Ja, aber das weiß er nicht. Was er sieht, ist diese gruselige Kreatur, die auf eine verdammte Waffe zeigt.“

„Es traf mich plötzlich, die Perspektive der anderen Seite, die dieses Kind ist, das zweimal am Tag sieht, wie dieses Monster eine Waffe auf ihn richtet. Wie stehen die Chancen, dass dieses Kind aufwächst und bereit ist, mich als Menschen so zu sehen, wie ich bin? Wie kann ich erwarten, dass er mich als Mensch wahrnimmt? Dann entschied ich, dass ich hier raus bin. Ich mache das nicht mehr“, sagte Mysh.

Mysh sieht eine direkte Verbindung zwischen Israels Militärkontrollpunkten und Ben Gvirs Versuch, die palästinensische Flagge im Wesentlichen zu verbieten, was wahrscheinlich vor Gericht geprüft werden wird.

„Jedes repressive System ist ein schwaches System, weil es keiner Reibung standhalten kann“, argumentierte Mysh. „Es muss ein enormes Maß an Gewalt durchgesetzt werden, um Reibungen zu vermeiden.“

Das versuche Ben Gvir zu erreichen, sagte Mysh: „Es ist eine Idee, dass wir sie anderen Menschen wegnehmen müssen, um unsere nationale Identität zu erreichen.“

NATO-Verhandlungen zwischen Schweden, Finnland und der Türkei verzögert – Finnischer Außenminister

Finnlands Außenminister Pekka Haavisto sagte CNN am Dienstag, dass sich der gemeinsame Antrag des Landes auf Mitgliedschaft in der NATO mit Schweden angesichts der wieder entfachten Spannungen mit der Türkei verzögert. „Natürlich sind das keine guten Nachrichten“, sagte er. Die Verzögerung folgt auf Proteste in Stockholm am Wochenende, bei denen eine Kopie des Korans verbrannt wurde.

  • Hintergrund: Der türkische Staatssender TRT Haber berichtete am Dienstag, dass die geplanten Verhandlungen zwischen den drei Nationen im Februar auf Antrag Ankaras verschoben wurden. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan warnte Schweden am Montag, dass es angesichts der Proteste keine Unterstützung von der Türkei erwarten sollte, um das Land beim NATO-Beitritt zu unterstützen. Haavisto wies im CNN-Interview darauf hin, dass es keine Pläne für Finnland gibt, seinen Antrag auf NATO-Mitgliedschaft ohne seinen nordischen Nachbarn fortzusetzen: „Wir haben es nicht eilig, wir haben Zeit, uns mit Schweden zusammenzutun“, sagte er gegenüber CNN.
  • Warum es wichtig ist: Der türkische Präsident Erdogan ist mit seinen NATO-Verbündeten in Streit geraten, weil er den Beitritt Schwedens und Finnlands zum westlichen Bündnis behindert hat. Die Türkei hat die „Unterstützung terroristischer Gruppen“, hauptsächlich kurdischer militanter Gruppen, durch die nordischen Länder als Hauptgrund für ihren Einwand angeführt. Die jüngste Koranverbrennung in Stockholm, die Empörung in der gesamten muslimischen Welt auslöste, hat die Verhandlungen weiter angespannt, die alle Monate vor einer Präsidentschaftswahl in der Türkei stattfinden, von der Erdogan hofft, dass sie es ihm ermöglichen wird, in ein drittes Jahrzehnt zu regieren. Haavisto fügte hinzu, er hoffe, dass die Verhandlungen nach den türkischen Wahlen im Mai wieder aufgenommen werden könnten.

Der Kampf um die Explosionssonde im Hafen von Beirut geht weiter

Libanesische Justizbeamte stießen am Dienstag wegen der Wiederaufnahme einer Untersuchung der Explosion im Hafen von Beirut im Jahr 2020 zusammen. Die Untersuchung wurde am Montag von Richter Tarik Bitar wieder aufgenommen, aber von Generalstaatsanwalt Ghassan Oweidat abgelehnt, der darauf bestand, dass die Ermittlungen ausgesetzt bleiben und keine Entscheidung darüber getroffen wurde, ob Bitar die Ermittlungen fortsetzen könne.

  • Hintergrund: Die Untersuchung der Explosion war seit mehr als einem Jahr durch politische Konfrontationen und Beschwerden hochrangiger Beamter, die zum Verhör gesucht wurden, gelähmt. Die massive Explosion, die sich am 4. August 2020 im Hafen von Beirut ereignete, forderte mehr als 200 Tote und Tausende Verletzte. Der Schaden wurde auf 3,8 bis 4,6 Milliarden Dollar geschätzt.
  • Warum es wichtig ist: Die Wiederaufnahme der Ermittlungen könnte unzähligen Opfern Hoffnung bringen, deren Leben durch die tödliche Explosion zerstört wurden. Viele sind immer noch bestrebt, die Verantwortung für den Vorfall zu sehen.

Der israelische Premierminister trifft den jordanischen König in Amman bei seiner ersten Auslandsreise seit seiner Rückkehr ins Amt

Der israelische Ministerpräsident Netanjahu hat am Dienstag Gespräche mit König Abdullah in Jordanien geführt. Der Besuch findet inmitten der verschärften Spannungen zwischen den beiden Ländern über eine Stätte in Jerusalem statt, die sowohl für Muslime als auch für Juden heilig ist und über die Jordanien im von Israel besetzten Ostjerusalem verfügt.

  • Hintergrund: Die Spannungen um den Brennpunktkomplex, der bei Muslimen als Haram al-Sharif und bei Juden als Tempelberg bekannt ist, waren hoch. Es enthält die al-Aqsa-Moschee, die drittheiligste Stätte des Islam, und die Stätte des zerstörten ersten und zweiten jüdischen Tempels, die heiligste Stätte für Juden. Nur Muslime dürfen im Rahmen einer jahrzehntealten Vereinbarung in dem Komplex beten. Israels rechtsextremer Nationaler Sicherheitsminister Ben Gvir, der den Ort vor zwei Wochen in einem umstrittenen Schritt besuchte, glaubt jedoch, dass Juden das Recht haben sollten, auch dort zu beten. König Abdullah sagte CNN im Dezember dass Jordanien bereit ist, mit „jedem und jedem“ in Israel zusammenzuarbeiten, um Frieden zu bringen, aber nicht zulassen wird, dass „rote Linien“ über Jerusalem überschritten werden, was sich auf die Al-Aqsa-Moschee bezieht.
  • Warum es wichtig ist: Dies ist Netanjahus erste Auslandsreise seit der Wiederübernahme des israelischen Ministerpräsidentenamts im vergangenen Monat und sein erster Besuch in Amman und sein erstes Treffen mit Abdullah seit Juni 2018. Es kommt nur zwei Wochen nach dem Besuch von Ben Gvir vor Ort, der international weithin verurteilt wurde, auch von Jordanien Königlicher Hof. Nach dem Besuch betonte Abdullah die Notwendigkeit für Israel, „den historischen und rechtlichen Status quo“ des Geländes der Al-Aqsa-Moschee zu respektieren. Die Palästinenser protestierten sofort gegen den Besuch.
Als Israel palästinensische Flaggen verbietet, protestiert ein Künstler mit seinem Pinsel

Regional: Luft

Der kleine Sohn des amerikanischen Social-Media-Stars Kylie Jenner war in mehreren arabischen Ländern auf Twitter im Trend – aus den falschen Gründen.

Jenner enthüllte am Sonntag den Namen ihres 11 Monate alten Sohnes der Öffentlichkeit. Die Araber nutzten schnell die sozialen Medien, um sich darüber lustig zu machen. Der Name Aire bedeutet Penis oder „mein Penis“ im levantinischen Arabisch und wird oft als Obszönität verwendet.

„Ähm, sollte jemand Kylie Jenner sagen, dass sie ihren Sohn Aire umbenannt hat, was ein gebräuchlicher arabischer Ausdruck für ‚mein Penis‘ ist, oder nee?“ twitterte Journalist Antoinette Lattouf an ihre 13.000 Follower.

Sogar der Leiter des amerikanisch-arabischen Antidiskriminierungskomitees (ADC) schaltete sich ein.

„Arabischsprachige haben damit einen großen Tag. Die arabische Sprache ist voll von schönen Wörtern, viele davon werden für Namen verwendet.“ Abed A. Ayoub, nationaler Geschäftsführer des ADC, twitterte scherzhaft an seine 15.000 Anhänger. „Ich hoffe, er hat keine arabischen Freunde, wenn er älter ist.“

Jenner, 25, ist Mutter von Aire Webster und der 4-jährigen Stormie Webster.

Dies ist nicht das erste Mal, dass ein solcher Name in den levantinischen Ländern, zu denen der Libanon, Syrien, Jordanien und die palästinensischen Gebiete gehören, Schlagzeilen macht.

2012 gerieten arabische Nachrichtenagenturen in eine schwierige Lage, als Jean-Marc Ayrault Premierminister von Frankreich wurde. Die französische Aussprache seines Namens bedeutet im levantinischen Arabisch auch „sein Penis“. Viele arabische Verkaufsstellen entschieden sich dafür, seinen Namen mit dem L auszusprechen, das schweigen soll.

CNN Arabic entschied sich in ähnlicher Weise dafür, Ayraults Namen so zu transkribieren, wie er geschrieben wird, mit den letzten beiden Buchstaben, und nicht so, wie er gesprochen wird.

Das französische Außenministerium sagte damals, es sei sich des Problems bewusst, habe aber keinen Kommentar abgegeben.

Als Israel palästinensische Flaggen verbietet, protestiert ein Künstler mit seinem Pinsel

Korrektur: Eine frühere Version dieser Geschichte hat den Nachnamen des Künstlers falsch geschrieben. Es wurde auch das Jahr, in dem er nach Israel kam, sowie sein Herkunftsland falsch angegeben.